目的

Middleman でサイトを運営しており、

Googleアナリティクスを導入するための Gem があったので、

Gemに慣れるために利用しました。

（scriptを埋め込むだけではあるのですが）

解決策

1. Gemfile に gem を追加する

middleman-google-analytics という Gem を利用しました。

$ vim Gemfile

追加した記載

gem 'middleman-google-analytics', '~> 2.0'

2. config.rb の修正

$ vim config.rb

下記の記載を追記します。

activate :google_analytics do |ga|
  ga.tracking_id = 'UA-XXXXXXX-X'
end

3. Middlemanのレイアウトに埋め込み

<% if build? %>
  <%= google_analytics_tag %>
<% end %>

参考

http://webfood.info/middleman-how-to-use-google-analytics/#configrb